Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:43 

An-22
Счастье - это глоток дождя и осколок звезды...
Чёрт... Как окунулась с головой в работу, так и не получается ни на секунду вынырнуть :( Ни выспаться не получается, ни подумать о чём-то другом. А вчера и сегодня ещё и кровь из носа идёт :((( Вчера как увидела какие ужасные файлы нам украинцы прислали, так и кровь пошла... Я, конечно, очень расстроилась, но что-то это уже слишком...

URL
Комментарии
2011-07-14 в 15:55 

Arya Blackwater
Курсант Таргариен! Ваша невнимательность может выйти вам боком!!! (с)
Ты это... Выныривай хоть иногда :) фотки пришлёшь, например?

2011-07-14 в 17:53 

An-22
Счастье - это глоток дождя и осколок звезды...
Я бы с удовольствием сама бы их посмотрела) Но пока некогда... Наверное только в выхи будет попытка хотя бы сбросить их на комп.

Кстати, что-то мы (или вы с Сидором :)) ) намудрили в подключениях у меня на ноуте и теперь инета дома у меня нет)) Надо долго и упорно разбираться и пытаться заново настроить...

URL
2011-07-15 в 02:47 

Iskra***
Не создавай себе чужих проблем! (с)
An-22 А что за ужасные файлы от нас к вам пришли, если не секрет, конечно?

2011-07-15 в 19:48 

An-22
Счастье - это глоток дождя и осколок звезды...
Iskra*** Не секрет :) По работе нам приходят английские файлы, которые мы должны перевести. Но на данном этапе большинство из них уже переводились и сейчас надо только немного изменить их. Для сокращения работы мы берём две версии файлов и с помощью программы переводим всё, что возможно, взяв старые переводы. В результате переводчикам намного меньше работы.
Но когда делали автоперевод для украинцев, ошиблись и автоперевели литовскими файлами. Получились полу-английские, полулитовские файлы. А переводчики непонятно как не обратили на это внимание и вставили свои новые украинские переводы... У нас никогда не было проблем с Украиной, у нас там один из офисов фирмы и, по сути, свои люди, так что я оставила украинский на последок... Времени почти не оставалось, надо возвращать заказчикам файлы, я открываю для проверки и вижу половину литовского, половину украинского и как вытащить оттуда новые переводы понятия не имею. Была паника, мозговой штурм :)) Как всё исправить я придумала, но нервов потрачено было много....

URL
2011-07-15 в 19:56 

Iskra***
Не создавай себе чужих проблем! (с)
An-22 Но когда делали автоперевод для украинцев, ошиблись и автоперевели литовскими файлами. Получились полу-английские, полулитовские файлы. Гы, интересно было бы хоть кусочек такого текста прочитать :) Даже представить не могу себе этот украино-литовский язык. (Типа: Вони їли сало, но очччень мэдлэнна! :)))) ) Ну, справилась с проблемой - уже молодец. Это - главное!:friend2:

2011-07-18 в 16:00 

An-22
Счастье - это глоток дождя и осколок звезды...
Вот кусочек, только теги не стала убирать :):
Jei išjungus išorinius priedus problemos nepavyksta išspręsti, pabandykite iš naujo nustatyti programos „
Internet Explorer
“ parametrus ir grąžinti numatytąsias jų reikšmes. Taip pašalinsite visus pakeitimus, kurie buvo atlikti programoje „
Internet Explorer
“ nuo tada, kai ji buvo įdiegta, tačiau nepanaikinsite savo parankinių arba informacijos santraukų. Daugiau informacijos rasite peržiūrėję
Щоб автоматично скинути настройки браузера
Internet Explorer
, запустіть засіб Fix It для скидання настройок браузера
Internet Explorer

URL
   

-=Полёты во сне и наяву=-

главная